Apurva Narain Editor

Nicola Pozza is a senior lecturer at the University of Lausanne, Switzerland. His current project examines the construction of the Himalayan space in twentieth- and twenty-first-century Hindi travelogues. Besides publishing essays on Hindi literature, he authored a two-volume French manual on Hindi (Le hindi… comme en Inde, 2022 and 2023) and co-edited India in Translation through Hindi Literature (2010). He has translated Geetanjali Shree’s novel Khālī jagah (Une place vide, 2018) and a selection of Kunwar Narain’s poems (Confluences, 2025) into French.

Apurva Narain is a literary translator, writer, and editor. As Kunwar Narain’s son, he oversees his father’s literary estate and has edited some of his later works. His English translations of Kunwar Narain’s works include the poetry collections No Other World (2008) and Witnesses of Remembrance (2021); and the co-translated story collection The Play of Dolls (2020). His work has appeared in several journals and anthologies. He has had professional interests in international development, ecology, and public health ethics.